【表】

札幌建設の地
　　 札幌市長　原田與作


　この地は錢凾から千歳に抜け
る道と藻岩山麓を通り篠路に行
く道路との交叉点に當り明治貮年
拾壹月拾日開拓判官島義勇石狩
大府の建設をこの地から始めその
志をついだ岩村判官は同四年参
月札幌の町割をこゝを中心として
行い　民家を建てることを許した
今日の札幌市はこの付近を基点
として發達したのである

【裏】
建　立　昭和四十一年十二月吉日
建立者　南一西一町内会代表髙桑達雄
　　　　南一西一親交会代表川野操
　　　　北海道拓殖銀行
企画　　　　　　劍持　勇
製作　　　　　　関　　敏事

【新しい大友亀太郎像　碑文】

　札幌開拓の先駆者、大友亀太郎は、
天保五年（一八三四）に現在の神奈川
県小田原市で生れた。二宮尊徳の門
に学び「人の一生は金銀財宝に富め
るにあらず、積善の道に如かず」を
信念とした。安政五年（一八五八）に
渡道し、慶応二年（一八六六）には箱
館奉行に蝦夷地開墾の計画書を提
出するとともに石狩地方開拓の命を
受け、札幌市東区（旧・元村）に土
地を選んで開墾し、札幌の街づくり
の発端となった。明治二年（一八六九）
これを開拓使に引き継ぎ、翌三年
札幌を去った。亀太郎が掘った大友
堀は、今日の創成川の基となって街
の中心部を流れ続けている。
　昭和六十一年五月
　製作者　農民彫刻家　松田与一
　題字　　札幌市長　　板垣武四
　大友亀太郎像建立実行委員会
　　　　　委員長　　　清水利信
〔財団法人北海道報徳社　社長理事〕
札幌村郷土記念館保存会
　　　　平成二十二年十一月（複製）