碑文

　 　津田永忠遺績碑　　　　　　　　　　　　　正三位勲三等池田茂政篆額
　余毎過舊封備前覧風土文物未嘗不想見熊澤伯継津田永忠之有功績于我家也伯継輔佐余祖天下
　人人之所知至永忠則知之者或鮮矣舊臣木畑道夫等恨其如此諗衆曰我芳烈公移封此土天下始免
　干戈田野未辟禮文未備公鋭意啚治急於輔弼之才或選賢於世臣或擧能於草莽遂得熊澤氏津田君
　君歴仕二世在職五十年賛翼功績不遑枚擧設社倉以備凶荒頒節儉條法以救藩士之窮牧馬造船以
　修軍備毎郡興郷校置岡山閑谷兩黌開墾幸島福浦沖倉田等及䟽鑿倉安川得地大約二千四百四十
　五町晩致仕老于閑谷専督學校以終焉夫熊澤氏之事先輩已有傳行状事跡考之著而蕃山邨之遺址
　亦有豊碑焉今君之功業如此而無一書片碑以表于世豈非可恨乎皆曰然将建碑来請文余維時明治
　十八年八月　車駕西巡過備前余陪焉 　駕経上道郡江並邨江並邨即沖也長隄亘數里平田數萬頃
　茫茫連天其土肥其稼豊其民殷富回憶二百有餘年之前此茫茫者蒹葭所叢生魚鼈所羣遊今變為雞
　鳴狗吠相聞之境者果誰功耶　駕進幸岡山學校駐後樂園三日茂樹嘉葩怪巌竒石鶴舞魚躍庭園泉
　池之設㝡怡　天顔焉而経營之者其復誰耶既而　駕沿倉安川経和氣郡伊里中邨邨北即閑谷也有
　㫖使侍従長徳大寺實則臨視余亦随行焉講堂聖廟魏然聳于㵎松萬翠之中咿唔之音与水聲鳥語相
　和而経營之者其復誰邪 皆莫非永忠之功業也因訪其退隠處得之黌東數十歩渓山幽絶之地焉於是
　余低徊不能去鳥呼自古功成身退優游以卒歳者其与幾何冝矣道夫等欲與伯継並傳於不朽也永忠
　通稱重二郎又佐源太世臣也食禄千五百石其歿為寶永四年二月五日銘曰
　新田葱葱　無年不豊　倉安之水　灌漑四通　社倉遺法　以救民窮　造船牧馬　軍須立供
　況創學校　興禮譲風　凡百事業　輔我先公　施至今日　餘澤何空　宰此土者　永忠其功
　明治十九年　一月　　　　　　　　　　　　従三位勲三等侯爵池田章政撰文
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　正　　五　　位　日下部東作書
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　中備　藤田市太郎刻字